福岡/釜山-劇団・作品交流プロジェクト
HANARO project vol.1
『四畳半の翅音』『クリスマスに30万ウォンと出会える確率』
福岡と釜山の文化交流事業として、
福岡側は2011年釜山日報新春文芸戯曲部門当選作品『クリスマスに30万ウォンと出会える確率』（作：オ・セヒョク）を、
釜山側は第三回九州戯曲賞大賞受賞作品『四畳半の翅音』作：島田佳代（演劇集団非常口）をそれぞれ製作し、
福岡・釜山で同時に上演致します。
M.M.S.T／福岡
◯『クリスマスに30万ウォンと出会える確率』
作：オ・セヒョク
演出：百瀬 友秀
出 演
彰田 新平、杉山 英美、小林 ゆう（Do-リンク場・綜合藝能座家 下衆會）
俳優倉庫／釜山
◯『四畳半の翅音』
作：島田佳代
演出：박훈영（パク・フニョン）
出 演
김선희（キム・ソンヒ）、서경화（ソ・ギョンファ）、심보람（シム・ボラム）
김세준（キム・セジュン）、김가영（キム・ガヨン）、정영인（チョン・ヨンイン）
公演コーディネーター：金 世一（SEAMI project）、日下部 信（福岡・釜山交流ひろば）、中塚絵美子（福岡・釜山交流ひろば）
テクニカルアドバイザー：相内 唯史（in→dependent theatre / at will）
制作：三坂 恵美、古賀 裕奈
会 場
２０１４年７月 ３日（木）ー ６日（日）
チョンチュンナビ・アートホール（釜山）
釜山広域市水営区水営路 6 5 7 ドンウォンビル B 1
２０１４年７月１１日（金）ー１４日（月）
FUCA BASE（福岡）
福岡市中央区平尾3-17-13
公演日（福岡）
7/11（金）19:30
7/12（土）14:00
7/13（日）14:00
7/14（月）14:00/19:30
チケット
前売：２，５００円/当日：２，８００円
＜取扱い＞
HANARO projectサイト
M.M.S.T オンラインチケット
チケットぴあ
問い合わせ
M.M.S.T制作部
contact@mmst.net
090-5383-2303
主 催：M.M.S.T
共 催：俳優倉庫、SEAMI project、福岡・釜山交流ひろば、チョンチュンナビ・アートホール
助 成：(公財)福岡市文化芸術振興財団「FFACステップアップ助成プログラム」、公益財団法人 日韓文化交流基金
後 援：福岡市、(公財)福岡市文化芸術振興財団、NPO法人 FPAP、九州地域演劇協議会、駐福岡大韓民国総領事館